DBSK - Yahoo! Music Spotlight Entrevista

Parte 1

The Secret Code el primer álbum de THSK que a logrado estar en el Segundo Lugar en el Oricon Chart. THSK por fina a establecido una presencia real en la industria del Jpop.

Un nuevo sencillo que tiene una de las canciones del álbum “Share The World / We Are!” va a salir a la venta.

Esta vez Yahoo! Tendrá una entrevista con los 5 miembros. Esa una primera entrevista muy exitosa. Todos los miembros mostraron su humor y su personalidad.

■ El año pasado, todos los 4 sencillos que sacaron lograron estar en el primer lugar.

Changmin: Estoy muy feliz.


Junsu: Estamos muy felices con la música

Jaejoong: Gracias fans por so apoyo!

Todos: Gracias!

Jaejoong: Hay muchos mensajes enviados a nuestro programa de radio ¨Quieres saber?¨. Estamos felices de ver a nuestras fans complacidas con nosotros, y esto es algo que nos incentiva aun mas.

Yoochun: Cuando nuestra familia nos llama para saber nuestra condición, es bueno poder decirles que estamos bien aquí.

Junsu: YATTA YATTA! (ríe)

■ Esta vez obtuvieron el 2 lugar, pero todos sabemos que todos sueñan con el primer lugar. Ustedes sienten presión de lograron eso o de por lo menos seguir con lo que tienen ahora?

Yunho: Honestamente, claro que no puedo mentir si hay presión. Pero además de lograron esos Rankin, ya es bastante bueno ver que el numero de personas que escuchan nuestras canciones a incrementado. Además aun tenemos que mejorar nuestra habilidad al hablar japonés, lo nuestra ahora no es suficientemente buena. No es malo tener presión nos presiona en un buen sentido.

■ A finales del año pasado, fueron invitados a Kohaku. Como se sienten, ya que esto se puede considerar una aceptación en Japon??

Junsu: Como ya lo hemos dicho antes, esto no solo es nuestro esfuerzo. Tenemos un staff que nos apoya y también fan que nos animan. Así que mientras abrazamos el sentimiento de gratitud de esas personas que nos rodean aun mas, también estamos tratando de crecer mas.

■ Puedo ver su gran ambición.

Yunho: Si! Me gustaría intentar nuevas cosas!

■ Las circunstancias y hechos ya los han cambiado, su impresión en Japón cambio en comparación cuando vinieron a Japón por primera vez?

Jaejoong: Tenemos un gran deseo de ser amados por mas personas

Changmin: Ese es el cambio de corazón de Jaejoong (ríe)

Jaejoong: Oh entonces si lo es (ríe)

Parte 2

■ も、自分たちを愛してもらうには、みんなも聴いてくれるファンの人たちを愛さないとね
一方的に与えてもらうばかりなのはフェアじゃないと思うし。 (parte confusa)

Con, lo que tienen,
amenos que las personas de fans también escuchen y les guste no lo creen?

Jaejoong: Siempre cantamos con nuestros corazones. Así que creemos que nuestras fans lo pueden sentir esto.(ríe)

Yunho: Los otros 3 álbumes siendo comparados con este, creo que puedo ver la diferencia. The Secret Code, como se expresa en el titulo, tiene un pensamiento mas profundo de THSK, un vinculo mas fuerte con las fans, este álbum es para que todos lo disfruten.

Junsu: Cuando acabábamos de terminar el álbum, sentí un sentimiento aun más
fuerte de THSK.

Yunho: Si en nuestro previo álbum T tuvimos el desafío de varios géneros diferentes de música, en The Secret Code, expandimos este desafío no solo en los géneros, pero también en la profundidad de cada elemento and cada genero que seguimos. Desde la letra hasta la melodía, creo que las personas pueden ver eso en el T álbum, ya nos hemos convertido en diferentes adultos.

Yunho: El Nuevo sencillo “Share The World/We Are!” es la canción de nuestro anime favorito “ONE PIECE”. Muestra diferentes conceptos y colores de THSK. Cuando terminamos la canción, tenia este sentimiento de brisa divertida, la canción es
cercana a nuestra generación.

■ Después de escuchar la canción, te hace sonreír inconscientemente. Todas sus voces están brillando con la personalidad de cada uno. Puedo sentir un nuevo THSK.

Yunho: 』はこの間イベンで披露したんですけど、そのときにみんなでこぶしをあげて「ウィーアー！」ってやってくれてすごくうれしかったですね。

Jaejoong: Cuando hacíamos el video de música, teníamos que actuar con cables. Es agradable disfrutar de la canción mientras ves el video de música.

Changmin: La tercera canción del sencillo es una balada que también es importante Asu Wa Kuru Kara. Asu Wa Kuru Kara es una canción que sacamos cuando no tantas personas nos escuchaban como ahora. Como en conexión con ONE PIECE, esta canción se convirtió en el tema final de ONE PIECE en el 2006. Realmente esperamos
que muchas personas vuelvan a escuchar esta canción! Siento amor en esta canción!

■ Si, es una balada famoso y Hermosa. Bueno ONE PIECE es sobre una aventura. Si los miembros en este verano quieren enterrar el mapa de un tesoro, que lugar escogerían?

Yunho: Seria África

Junsu: por favor solo ven a mi casa

■ Entonces le diría a todos que llegaran allí

Junsu: Oh, seria difícil. Solo estaba bromeando.

Changmin: Yo lo haría en el bosque. Quiero un lugar cayado para sanar.

Yoochun: para mi el mar.

■ Tropical?

Yoochun: No la Antártica (ríe). Quiero experimentar la verdadera emoción, y retar el frio.

Jaejoong: Yo, en la oficina de Avex. Creo que definitivamente podríamos esconder algo en ese gran edificio.

Yoochun: Si, especialmente en la oficina del presidente (ríe).

Yunho: No nos digan. No subestimen el gran tesoro que puede estar escondido
allí (ríe)

Junsu: Seguro!

Jaejoong: También, en el escritorio del staff (ríe). Parece que habrían
muchas cosas reveladas.

Parte Final

THSK era extremadamente popular en Corea, pero tuvieron que empezar actividades desde abajo en Japón. THSK tuvo complicaciones pero por fin han logrado el éxito. En realidad ustedes tuvieron muchos problemas y soledad que no se puede describir verdad?

Junsu: Si lo fue

Jaejoong: Pero cuando no sentimos así empezábamos a hablar entre nosotros… pero aun así la existencia de la fans que nos aman y nos animaban nos dio las fuerzas para hacerlo todo.

Pero lo mas difícil fue el idioma verdad?

Yoochun: Lo mas importante es la comunicación, así que nos sentimos mal del hecho de no podernos comunicar.

Changmin: Pero aun así, todos se esforzaron mucho en aprender japonés.

Parase que Changmin aprendió más rápido que los demás miembros.

Yunho: Los demás miembros estudiaban mucho pero Changmin estudiaba mas desesperadamente que los demás.

Pero los otros miembros que solían hablar torpemente japonés ahora lo hablan muy bien tan bien que hasta dicen Oyaji gags.

Jaejoong: Era suficiente con sentir ¨Quien era THSK?¨en ese tiempo.

Ahora Junsu parece ser el principal con los Oyaji gags. Como empezaste a hacerlo?

Junsu: Leo libros o les pregunto al staff y las que yo creo. Las que yo he pensado solo usualmente no funcionan.

Entonces cual es el Oyaji Gag numero 1 de Junsu?

Junsu: Me gusta la clara de huevo pero también me gusta tu!

Yoochun: es la mejor

Jaejoong: Este es uno de los gags que a estado por mucho tiempo. Ya a pasado un año (ríe)

Escuche un rumor de que te ibas a retirar de los gags e ibas a ir por animen carismática este año.

Junsu: Asi es. Nos hemos graduado de los Oyaji gags, lo debería de decir? Ese tema ya no existe.

Yoochun: Este año Yunho dirá los gags (en el tour)

QUE?!

Junsu: Se los pido ¡! (rie)

Yunho: Recientemente yo he sido el encargado de los juegos.

Changmin: El espíritu de Junsu se quedo en Yunho (ríe)

Yunho: El sencillo de Marzo Sabaiba salió a la venta (suspiro) Es Sabaiaba???? Peligroso???

Todos: comienzan a reír

Junsu: Yo voy a revelar una agenda de Changmin en el tour que hará que todos se rían!

Changmin: Que? Nunca había escuchado de eso. No lo puedo hacer, no es posible, no lo quiero hacer.

Que tal Yoochun?

Yoochun: Yo estaré a cargo de las reacciones

Jaejoong?

Jaejoong: Yo estaré encargado de hablar (ríe)

Estoy esperando el arena tour en Mayo. Pero porque creen que los hombres coreanos son tan populares con las mujeres japonesas?

Junsu: Yo también me lo pregunto? Lo queremos saber (ríe) Por favor díganos!

Si fuera THSK, seria por si gran calidad en canciones, un talento magnifico como artistas, una buena impresión visual, y personalidades muy características, verdad? Y cuando están parados hay un aura muy fuerte que es difícil de acercarse. Cuando ustedes hablan en programas este hace un cambio de 180 grados y la conversación es familiar y divertida. No hay nadie mas que tenga estas características combinadas?

Jaejoong: (tímidamente) hahaha. Todos riámonos.

Y también, además del hecho de que son talentosos, ustedes no son haraganes en sus esfuerzos, aman la música desde el fondo de sus corazones, y la manera en que aman a sus fans, no será este el encanto de THSK?

Yoocun: (sonríe) Gracias!

Todos: Gracias!! (ríen)

Y para terminar, envíenles un mensaje a todos los que están viendo Yahoo! Music

Changmin: Un nuevo año escolar a empezado. Junto con un fresco comienzo, espero que escuchen este sencillo y que hagan algo de lo que estén orgullosos.

Yunho: Seria feliz si se hacen mas cercanos a sus amigos con este nuevo sencillo.

Suenas como si estuvieras haciendo una anuncio de mucho importancia (ríe)

Jaejoong: Y también, el verano te puede causar fiebre, así que tengan cuidado de la fiebre!! (lo dice mientras mira a Junsu que estuvo sufriendo de esto causado por el polen de Japón)

Yoochun: Nueva escuela, nuevos compañeros. Exploren la vida sin miedo!… explórenla con nosotros!