Nuevo Single de Koda Kumi en Julio

Ha salido esta información oficial en la web de Kumi:

2009年7月に発売を予定している、豪華3曲入りシングルの中から、
新曲「Lick me」を5/16真駒内ライブで初披露いたしました!!
発売予定シングルの収録曲等、詳細情報は近日発表!!

※playroomにて「Lick me」先行試聴を実施しております。
試聴はコチラ（mobileのみ）
http://kodakumi.net/

★くぅちゃんからメッセージが到着！！
今日はライブで北海道に来ています！！
みなさんのあったかい声援嬉しかったです！
いつもありがとー！！(^-^)

最近は、夏にリリースするシングルの制作作業をしてましたー。
レコーディングしたり、MUSIC VIDEO撮ったり・・・
遂に新曲が完成したのです★

もー、早くみんなの感想が聞きたくて、今日ライブで初披露しちゃいました♪
今からplayroomで楽曲の試聴もスタートしちゃうので、みんな聞いてみてね！！！

明日もライブ頑張ります♪

TRADUCCION:

En el verano del 2009 sera puesto a la venta tres canciones de lujo en un solo single,
La Nueva canción se llama “Lick me” y el 16 de mayo se canto por primera vez en vivo!
Más información se revelara pronto!

※ “Lick me”
Escuchar aquí (sólo móviles)
http://kodakumi.net/

★ mensaje de kuu! !
Hoy hicimos el live en Hokkaido! !
Me encantan las cálidas aclamaciones de ustedes!
Gracias – siempre! ! (^-^)

Recientemente, llego la tarea de lanzar un single para este verano.
Y grabar el audio y el MUSIC VIDEO
Finalmente he terminado mi nueva canción ★

¡Oh, la primera actuación en directo será hoy! ♪
Playroom ahora vamos a empezar a escuchar música, trato de Listen Up! ! !

Voy a intentar de nuevo mañana en directo ♪

ESCUCHAR PREVIEW http://www.tudou.com/v/vS_Up5cJnG8

traduccion: okashi@kodabutterfly.com